It's still there, requires a few more clicks. From component properties panel, click the Pins tab. Click the little pencil icon near the bottom. That brings up Component Pin Editor, from there you can edit individual pin and assign 'connect to' for hidden pins.
Also, from memory, if you unlock pins you can double click a pin on the schematic and it opens the same edit pin panel.