Either place array or wizard - there won't be much in it. The wizard will place some silk screen details you'll have to delete...
PC Board pattern is for the copper on the PCB, metal mask pattern is for the solder paste stencil. Bear in mind that these connectors will be quite tricky to hand solder - 0.5mm pitch, 0.23mm pins, which extend under the part, and will wick solder under there that will be difficult to get back out, even with solderwick and flux. I'd definitely be dabbing solder _only_ on the end of the pin, and I'd probably extend the footprint a bit, to give some uncovered pad, to make it easier to get heat into the PCB trace.
Any attempt to flow solder along many pins with a large bit is likely to end up with the solder running under the part, and being impossible to get back out. One pin at a time, for these. (Or, of course, solder paste, stencil and careful reflow)
I'd also reiterate - make damn sure you can get these parts before designing them in. Probably to the point of having them in your hands. Rare connectors are a nightmare. There may, or may not, be an interoperable series from other manufacturers.