I'm not comfortable to say absolutely sure that chinese boost regulator will be able to do 40v 0.8a continuously without crapping itself. Cheaper LM25** usually go only up to 35v, not sure what your boost converter uses to do 40v+.
The maximum voltage is 40v... well, 50v but really shouldn't be more than 40v.
That makes running all those leds a bit tricky.. 2.7v x 14 = 37.8v which is a bit too close to 40v but it could work.
Capacitor derating... A 1uF 50v ceramic capacitor won't be anywhere close to 1uF at 40v on it. You'll probably have to go with a 6.8-10uF 100v x7r if you want to have 2.2-3uF on the input.
However, note that if your 12v to 40v converter is very close to this led driver, the output capacitance of that converter may be enough and would make this c1 not needed.
The output capacitor C3 is not that critical, it's just a minimum capacitance to minimize output ripple.
You could easily go with a 100uF Panasonic FM or FR capacitor rated for at least 50v which basically costs 0.20-0.30 uk pounds:
http://uk.farnell.com/panasonic/eeufr1j101/cap-alu-elec-100uf-63v-rad/dp/2079295Yes, at 0.06-0.08 ohm esr it has higher esr but it's really not that high, but in return you have a 8000h lifetime rating and it's small.
The C3 you chose is only rated for 32v and was much more expensive.
I'm not so sure that you understood correctly what should be used for diode.
It only says :
The flyback diode D1 must have a
continuous current rating greater than the maximum output load current and
a peak current rating higher than the peak L1 coil current. Important: Use a low-capacitance, fast Schottky diode that has
low reverse leakage at the maximum operating temperature and maximum operating voltage for the application to avoid excess power dissipation and optimize performance and efficiency. For silicon diodes, there is a concern that the higher forward voltage and increased overshoot from reverse recovery time could increase the peak LX pin voltage (VLX). The total voltage VLX (including ripple voltage) must not be >50V.
That's all you care about... your operating voltage is around 40v so the diode should handle a reverse voltage higher than this... I would maybe go for something around 60v.
The inductor choice seems reasonable but I admit I'm no expert here.. for small difference between input and output voltages, there's no need for large inductors. A 68uH would probably be enough, and they're cheap, but 100uH is probably also good enough.