"Ok I measured DC voltages and I have different values on Q5 on collector 1.99V and on base 1.58V" ...
That's your problem, check the values of R18, R19, R21, R22, Q5, what kind of diodes, uammeter do you have, R23 (10k) ?
"I am powering it up from 12V is that make any difference? " ... nope .