I have numerous test leads around the workshop for various ac testing.
The leads that have bare wires or alligator clips on them are hanging up away from all the other IEC type leads, then when not in use the exposed wires are taped to the mains plug in such a way that you can’t plug it in without realizing it’s a dead mans plug. As soon as I finish using them, no matter how busy or critics other jobs are, it gets taped and put away.
I also have one of the cliff testing boxes. If I didn’t watch big Clive, I’d never known about them. Yes they’re a bit pricey, but for a bit of a niche product that hasn’t saved me more time than it cost, it was worth it to me (and it’s safe)
With the adaptor box you made up, it will work, just be careful when using it. The voltage shouldn’t be a problem but the current couldake things get messy quickly. Those connectors heat up, then the plastic melts and the spring pushes the plate through the plastic. Putting a fuse in there is a good idea, but I’m also not sure what you work with or are planning to use it for.
I would also make sure it’s out of reach of anyone else when you’re not around so someone doesn’t pick it up and plug it in without knowing what it is (as others have mentioned, warnings or something similar on it)