Ok, so what have you tried.
You need
1. To decide how you will make the sound, will you use a passive piezo, an active buzzer, a speaker, an MP3 player, a servo dinging a bell...
2. How you will drive that thing that makes the sound, do you need a waveform, can you just set a pin high/low
3. Locate the place in the code that the keypad is being read and insert code to accomplish 2.
it's not a complex problem, if people were to just tell you "put code X on line 98 and connect device Y to pin N" you would not learn anything.