Now it is open the wiring is easy. The innermost connection is neutral for 115VAC and 230VAC, the middle one is the 115VAC output and the outer is the 230VAC input.
Smell and well warmed are kind of typical for these, they tend to be left on for decades and almost always have a mild overload on them, thus they run hot and the paper slowly cooks. A coat of transformer varnish ( plain polyurethane varnish and dunk it for an hour, then let air drip dry for 24 hours followed by a bake in an oven at 70C overnight - note do not do this in an oven you ever will want to cook in again, you never will get the smell out, get a cheap small oven on sale and use it) and it will work well again.