oh......its at 9.73v right now! (started at 8.60v 30mins ago)
As already said by others, voltage alone does not indicate state of charge. For NiMH, you can determine how full it is by one of two ways:
(1) Minus delta V (-dV) : most indicative but hard to do. At the moment it is full, the battery voltage drops slightly thus "minus delta V" (aka negative delta V). Depending on battery, the delta could be mere millivolts so it is not easy to detect.
(2) dV/dT starts to decrease. As you charge, the voltage increase slows. As it starts to slow down, it indicates the battery is starting to get fully charged. This one is easier to detect. But unlike minus delta V, there is no definitive point: to my knowledge, there is no correlation between d2V/dT (d-square-V/dT, ie: rate of rate of change) and how close it really is getting to full other than by experience.
Since both has its draw backs, most good charger are implemented with both ways PLUS timed cut off. If it fails to catch -dV, it catches dV/dT, if it took too long, it cuts out to prevent battery overcharge and thus preventing battery damage.
The more current you pump in, the more potential to damage the battery and not fully charge it. Rule of thumb is 1/10c to 1/20c. C is capacity. If your total capacity is say 2000mAH (typical AA battery), 1/10 of that is 200mA charge current. In 10 hours, you fully charge it and you can top it up at 1/20c for another hour or so. Charge it anywhere between 1/10c to 1/20c, and cut off to 1/20c when calculated capacity is reached, you are pretty safe and your battery will be charged.
Rick