The used display is
this one.
It's a typical 128x64 LCD, with a
KS108 controller
The interface is the classic 8bits + register select + R/W, similar to the HD44780 one, but with a different set of commands.
LCDs with a similar physical interface (8bits + control signals) can be found in many sizes can be found, but with different controllers (tipically an
xx6963 for non TFT ones).
Peabody doubts are well justified, there is no way an higher resolution display would work without changes to the firmware, even for displays with the same command set.
Since, AFAICS, JYETech does not provide the source code, it would be quite hard to make these changes.
If you are willing to rewrite the software form scratch, you can adapt to more or less any display...but consider also the limitations of the ATmega64.
Is it worth the effort?
Maybe as a learning exercise, I myself did something similar for
this board some time ago.