Most likely the chip is bad. The 7volt maximum rating is for static operation (no signals) or very short time duration. On the order of milliseconds.
To test just the output, you can remove the transmission line and terminator. Put a 330 ohm resistor on each output to ground. Then test again. If it seems to work, then maybe there is a problem with the terminator or cable or other component.