It looks like that solution would work pretty well as long as there's thermal grease between the sink and the case and it's attached firmly. Another solution, one I've used in the past, was finding clip-on heatsinks designed for TO-220 and narrowing the clip so it fits between the IC pins.