Woo-hoo! %-B
Well, that worked better than expected! I added a touch of water from the kettle, and had it in a larger container filled with hot water, too.
Just verified with my multimeter that I've somehow (through luck, rather than judgement, I suspect!) managed to get decent traces down to 5 mil!
However, despite getting the printer to chuck as much toner as possible at the paper, it seems that there's quite a bit of "graining" (don't know what else to call it) on the traces, so I may well wait until I've got a UV box before doing the board for my power supply. I'm a bit worried about patchy traces handling 3 Amps of current.