I don't think the admonition against soldering a crimp is so much to do with that, as disturbing the joint. Filling it with another metal introduces a different expansion rate material, and also adds a galvanic corrosion concern (though you'd be hard pressed to solder with something that will actually encourage copper to corrode, any corrosion is unsightly at the very least).
Supposedly, pure copper does in fact anneal (at least partially) at lower temperatures than alloys, but I think I'd still be surprised if much changed at soldering temperatures. That's in terms of stress holding the joint together (hard to measure externally, though you could set up a "typical process" example test) and crystalline / microstructure change (which can be determined with a destructive test).
As an interesting side note, there are materials where you're required to compromise: the best way to solder large Litz cables (say, 10AWG down to #4-0 and the like) is to crimp the (fresh, cold, still enameled) wires in a lug, then submerge the lug in a solder pot until the bubbling stops. This is only possible with solderable enamels, of course (but, if you've purchased ten thousand strands of unsolderable polyimide, one hopes you've already thought about what you're doing). Almost certainly, such a joint is not "cold welded", but personally, I can't think how else you'd do it without expensive and hazardous chemicals, so this would be one of those exceptions.
Tim