Of all those components, the tubes are the most obviously life-limited (was the display already used for several years?) Over time the cathodes emission degrades. Since there is no heater, they then have difficulty lighting when cold, leading to flicker but not much light.
The inverter has switching transistors that could fail short; I don't know if the transformer often fails.