Maybe this diagram will help. The battery symbols indicate power sources, so 3W of power flows through each of the legs, and 6W through R3. If power flows through a thermal resistance, there's a temperature drop (T=P*RTh), similar to the IR drop of current flowing through a resistor. You can apply Kirchoff's voltage (temperature) and current (power) laws, and analyze it like any normal circuit. The temperature at the bottom is your ambient temperature, which is a known quantity, as is the (target) junction temperature.
Since the power and thermal resistance of both legs are the same, the junctions should be at the same temperature, and you can connect the top of R1 and R4 in parallel and calculate the parameters for 6W of power through (R1 + R2) // (R4 + R5). This is for only two LEDs, extending it to seven should be easy.