I have done a number of boost converters. The learning curve was heavily weighted on PCB layout. The Linear part you linked is probably not a bad start - there are many. I have the most experience with TI's offerings but have used all sorts of Linear parts with great success.
In general, the schematics are simple for a boost converter made with a controller. This is especially so with integrated MOSFET. Look for some layout resources on SMPS PCB layout. It is CRITICAL to get the switch node as low inductance as you can. That is accomplished by having the inductor and pass diode as close as possible to the SW pin. In addition, I would add an RC snubber option that you can populate if it is noisy. The snubber can reduce noise ( generally at the expense of efficiency).
On the FB resistors, I would also add a pad for a small value cap to have the option to control noise at the expense of transient response. The two FB resistors should be very close to the FB pin. On the output, consider the option of having some small value caps to filter the higher frequencies that larger caps will simply pass through.
Take a look at the PCB layouts on various demo boards, there is a lot to be learned there. My first few boost converters had poor performance that was entirely due to the PCB layout.
Measuring and evaluating an SMPS is an art and a science all its own.