Yes, the plate says it is 220VAC 3 phase, which is not the standard EU voltage of 400VAC 3 phase that you will get out of the 3 phase socket in Netherlands. Made in Japan where you have either 100/110VAC 60Hz, or 115VAC 50Hz mains in Tokyo, and have 220VAC 3 phase supplies in both areas, depending on which power network you are on. You need to connect one phase only to there, and one other phase to neutral, not all 3 phases, unless you have a 3 phase transformer that will give you 220VAC to the board. As you have a 3 phase plus neutral connection there, you will probably have to get a transformer, 3 phase, that will provide 110VAC 3 phase to you. Probably best to get 3 site transformers, rated at 1kVA, and connect the primaries in star to the incoming 3 phase supply, and take the secondaries, remove the centre earth connection, and do them as a star connection.
You could simply connect L1and L2 to line, and L3 and N together, and have the power supply side work, but I think those other outputs it has ( J1 CN4 area) will not work properly, as they also are 115VAC systems, controlled by the SCR and optoisolators there. not sure what they drive, likely heaters, fans or something like that, and those are all going to be 115VAC devices.
The green block you are puzzled about is a current transformer, using a hall effect sensor to give a voltage proportional to the DC current flowing in the primary single turn loop, and it is a common part used to give feedback of the power output of the laser supply.
Z2 and Z4 are varistors, the voltage rating is the maximum peak DC voltage it will not break down at, if you connect ot 400VAC there is a very good chance it will blow, as it has around 560V peak across it every mains cycle. no wonder they blew, I am just amazed the survivor did not, it either was at the high end of the range, or the other 2 died to protect it.