HD Radio in the US is a closed proprietary system, you cannot decrypt it without a chipset licensed from Ibiquity. The whole thing is a scam, private corporation managed to push it through and make it a standard.
Short answer, at the moment you can't, although I'd love to see someone crack it just on principal.