So like you said, I'm right on the money.
What do you mean? You said to measure the transformer's DC resistance and use the current required for the voltage to drop by 10% from the unloaded value, as the maximum rating or did I misunderstand?
If you tried that with the 1000VA transformer on the data sheet I linked to, you would be exceeding its maximum current rating by a factor of 2.5 and the power dissipated, due to the copper losses, would be 6.25 higher than the maximum design value!
To summarise: do not try to load a large transformer, until its secondary drops by 10% of the unloaded value, at least not for a long period of time, because you'll overload it and cause it to overheat.
The correct way is to estimate the transformer's power rating from its mass and the data sheets for similar transformers. Do not attempt to load the transformer, until you're already pretty sure it will be able to take it.
Another thing to note is that the transformer mentioned in the original post has a secondary voltage of 20V, which presumably when it's unloaded. The secondary voltage is always specified when fully loaded, so the voltage rating is likely to be less than 20V.