I am sure that this was discussed before, but I'm not sure if it was discussed in this format.
Measuring a low voltage with a multimeter is generally simple and relatively safe.
Probing signals requires some advanced knowledge. How not to damage your soundcard is not something for beginners, I believe.
One thing that is taken care of is software. There is great free (non commercial use at least) software out there.
One would be this:
https://www.zeitnitz.eu/scope_enLet's say we're not worried about having too many samples per second with our hardware.
What would be the simplest and least expensive way to check a low voltage signal (e.g. from a breadboard oscillator circuit, from an arduino output or such) with a soundcard?
I'm sure that it can get very complicated trying to isolate signals completely and prevent any possible damage. But that wouldn't be very beginner friendly.
One thing I have considered is this:
Forgetting about soundcards, using an Arduino or similar MCU to probe the signal
While possible, I'm not sure that an Arduino UNO has much processing power. I'm also not sure that a high quality piece of existing software like the example above for soundcards is already compatible with it (if not, writing your own software as a beginner will likely not produce similar results).
Also, there are similar issues about protecting the Arduino as there are with protecting the soundcard.
Using external USB soundcards
There are cheap soundcards from China (cheap is important, as an expensive soundcard won't cost much less than a cheap oscilloscope, so what would be the point then), with less bandwith, but without the noise that you hear with microphones on motherboard built-in sound-cards (you might have a better motherboard without this noise, but you probably also experienced it sometime, on some computer or laptop).
What I'm worried about with this method is that maybe using an external USB soundcard is not protecting your computer much more than using the internal one. Any high voltage transients going from the card to the computer could still damage it.
And going to the final question, is there a relatively simple circuit that could be used for this, or should it simply be forgotten about as an option?
It is true that the simplest oscilloscopes are not that expensive at $16 (those kit DSO's) so perhaps these home made solutions are not viable. There are a ton of experienced people here who know what they're doing, so I'd like your opinion at least.
I do think that any low bandwidth solution can also be useful, for example when probing low frequency oscillator circuits.
P.S. I know that prior work is recommended in this forum, but unfortunately I admit I don't have any.