L298N board from eBay has enough diodes to keep you from trouble. If you use rechargeable batteries, you don't have to worry about them recharging. Parallel diode serves to protect transistors from voltage spikes and from general EMI, not the batteries.
In some circuits diode in series with a power source is used if there is significant inductance and PSU cannot take power back. Rechargeable batteries do not need series diode for most cases.