"If I measure current on the common will that give me total current?"
That would give you the difference between the +/- rail currents.
"Or do I just measure both + - and add them?"
That's the only way.
Only if you measure each current and convert it to Watts, then you can add the 2 wattages together. Once you work your way backwards from wattage to current over the total supply voltage, you will see that the current will be the average of the 2 currents measured, not the sum.
Example #1:
measure 1.0 amp on +15v = 15 watts
measure 1.0 amp on -15v = 15 watts
Total power = 30 watts.
-15v to +15v = 30v
30 watts / 30v = 1 amp total.
Example #2:
measure 1.5 amp on +15v = 22.5 watts
measure 0.5 amp on -15v = 7.5 watts
Total power = 30 watts.
-15v to +15v = 30v
30 watts / 30v = 1 amp total.
or, 1.5 amp + 0.5 amp = 2 amp
2 amp /2 = 1 amp average... (This average only works since your +&- supply are equal in voltage, otherwise you need to calculate everything in wattage, then work your way back to current as in the above example)
See, all 3 calculations give you the proper 1 amp.
Now, if what would happen if we summed the current, using example 1:
1 amp @ 15v + 1 amp @ 15v = (ignoring the voltage and just adding the 2 currents together) = 2 amp.
2 amps across 30v = 60 watts???
This is wrong, this circuit isn't consuming 60 watts, so, just adding the 2 currents together is wrong.
I hope I got this right...