Here's several more;-)
There are strong glues that are also intended, and designed, to be removable. Check into those. You need an industrial glue guy. Maybe call a manufacturer. Companies like to help folks. Maybe 3M?
As an example, but not necessarily for this particular use, is hot glue. It is easily defeated by isopropyl alcohol. It shocks (not electrically) the hot glue's chemistry, somehow, and the glue instantly becomes brittle. You just chip it away, in chunks. The effect only lasts, until the alcohol dries, but you just have to reapply it.
Another glue trick I use is "Shoo Glue." It is made for putting the sole back on a shoe. Tough stuff... But, it can be removed, by pulling it off. Stretching it causes it to relieve. It takes a lot of careful work, though.
Also, you need to find out what type of plastic the wheel is made out of. Some glues won't stick. Super glue, for instance, doesn't stick to some plastics. And, some types might hurt the plastic... Think about how model airplane glue sort of melts the plastic. You can't have that happen.
Oh, here's an easy idea... Use a hose clamp, over the base of the pulley. Get the kind of clamp that will unscrew the track, completely, to open it. Some won't open that far. Slide it over the hub and squeeze the hub down, onto the stem.
Here's another idea... Cut a keyway, into the stem of the pot and the hub of the pulley. Install a key, to mate the two.
Yet another... Cut the stem, of the pot, down the center. Drive a wedge, into the cut, to spread the stem.
Maybe try a Dremel rotary tool, with a cutting wheel. Because the pot is not in the best of shape, be careful, with vibration, and seal it with removable tape, to keep the dust out of it.
But, to be honest, I bet that pot is a common pot. Replace it, with one that has the right value, body size and pick a stem that will work to repair the slippage.