Well it looks as if it's in pretty good condition if it's been in a barn for 15 years.
If only one EL84 is red-plating then I suspect it will either be C7 or C8 (whichever one relates to the hot tube) with high leakage. Also check that R13 / R14 haven't gone high resistance. The cathode bias decoupler C9D is shared so would affect both tubes.
As Dan said, it is best to replace them us, use 33nF 400V metallized Polypropylene (MKP). Replacing C9D would be prudent too (drying out would affect bass response and stability, shorting would kill the EL84s) just remove the connection to the C9 terminal and add a 47uF 50 or 63V electrolytic.
One other possibility is a poor socket connection, anything that causes the grid pin to float high will cause excessive anode dissipation. This could be an open pin connection or excessive leakage to one of the higher voltage pins.
Luckily this is a cathode biased design so you don't have to start debugging fixed bias supplies, dodgy bias adjustment pots etc. Everything is local to the EL84s.
Another Edit, sorry: Looking at the photo again, the wires going through the two chassis holes in the middle look distinctly dodgy. It looks as if the insulation is rubbing against the sharp edges, you need to reinforce the insulation there. It would also be prudent to add 100R 1W resistors in series with the EL84 screen grids (pin 9), this would improve stability and give some protection against over-dissipation.