Correct me if I'm wrong, but can't pretty much all switching mode power supplies be run on straight (or even bush-mechanic filthy1) DC, given that rectification is the first (non-filtering) thing they do inside the sliver box?
So, two big bridge rectifiers on the supply side, one for each PSU, and simple electrical isolation of their cases, ideally sealed inside a closed non-conductive box, to prevent accidental shorts between floating grounds. Perhaps even move just the bare boards into a custom enclosure. That would make a considerable amount of sense if you were working with regular PC ATX style power supplies and wanted to tame the tangle of wires those things sport. Not to mention improve the isolation of the unused output rails.
If i'm correct, any number of PSUs could be arbitrarily stacked, provided one and ONLY ONE voltage rail is used on each supply. With that as a given, I don't see why the output side can't be treated like a regular transformer with multiple rectified taps. (ie, A certain amount of respect, and just perhaps not like our friend in the Old Dart, Photonicinduction.)
1.Damn, I really am feeling my age, I even briefly considered saving four diodes by feeding each supply only a half wave each, but high current diodes don't cost $20 bucks a peice any more, and the price of big fat smoothing capacitors has NOT scaled proportionately.