If it's a simple rectifier then the cap will have about 1.5 times the RMS mains voltage on it, so for 240v anything over 400v rating will work. The exception is if it's a power-factor corrected PSU, when it might have a step-up Buck converter giving up to 450v at the reservoir cap. Those are not so common in TV sets though.
Some 120v PSUs have a voltage doubler, but this identifiable by having two similar reservoir caps.