Looking at:
http://w140.com/smb/DM501A_SM.pdfThe Int/Ext button redirects the input from the front panel to the pin 28B and 28A(with 28A connected to module GND) on the edge card so that the input can be rerouted to the back of the TM500. But you wont need this if you want to run it stand alone.
Other pins used on the edge connector, and the ones you are more interested on:
13A & 13B for 25VAC
9A & 9B for common return and these are connected to 13B and connected to ground on the module.
So it seems you only need 25VAC on pins 13A & 13B to make the module work stand alone, and provide a ground return on pins 9 A/B, but you should check the service manual to double check.
I don't know if the AC needs to be 60Hz or 50Hz would do or if it matters at all.(Edit: full rectified output so frequency doesn't matter)
Those AC pins connect to the module's internal power supply that provides the internal rails as shown here:
Of course I take no responsibility and you should double check the linked instruction manual and the power module document as well to draw your own conclusions.
Edit: If you can't provide 25V AC, I guess you can always bypass the module's power supply and provide regulated DC for the three rails: +15V, -12V & +5V