Get some decent TO-264 transistors, they are easier to mount, especially in numbers, and tend to be more modern compared to TO-3s. Also all modern high performance heat sinks are made for flat / surface packages and not designed for TO-3s. Especially channel heat sinks and of course CPU heat sinks, a viable and low-cost choice for hobbyist use.
At dozens of Amperes of output current power losses pop up everywhere. Consider an active rectifier instead of a Si diode rectifier, which will have a few dozen Watts power loss alone.
The linked circuit probably works, but protection is marginal at best. Whether a normal 30 A fuse could save the transistors is rather doubtful and would depend on the exact output catastrophe.
By the way, check your applications' requirements, maybe you don't need a linear supply and can do with a much lower cost and higher efficiency COTS SMPS.