FG is Escort EFG-2230. I cannot find any manuals for this or the newer (but seemingly equivalent) model, EFG-3230. Escort was bought by Agilent in the mid 2000's.
The 7 segment display is driven from an Intersil ICM7216D. Initially I thought it was the problem and ordered one from ebay for 6 dollah. It is still on the way, but I have found out that it is probably not at fault.
The FG however works perfectly, but displays nothing but zeros.
Both the output and the input is connected to pin 28 of the IC. There is a push button to select what is displayed. According to the datasheet, VH is 3.5V and VL is 1.0V.
I probed pin 28 in both modes and can see it is going via some signal conditioning circuit so that the incoming signal is between 0 and 5 volts.
For output, the oscilloscope shows a square wave (regardless of wave type) with a high peak of 5V and a low peak of 3.6V.
For input (tiny 300mv from scope calibrator), the oscilloscope shows a square wave with a peaks between 4 and 5 volts. The input sensitivity for the frequency counter from what I can gather is 30mV p-p.
The entire circuit is made from discrete bits and some CMOS IC's and the Intersil part.
It has 2 test points, TP1 shows a -0.5V and TP2 shows a triangle wave. I am not at the equipment now, but will update the exact details for these test points later today.
Given the lack of schematics, I don't really know where to go from here. I can tear it down and provide pictures also if it will help.
Thanks
Update:
I have added images to show what the oscilloscope says on the requested pins (name is pin number). Pin 27 is connected to ground. 0V is line 1 (zero-indexing for those VB'rs!) from the bottom, 1V/div. Sorry for poor quality in some of them
Update 2:
From the schematics of the Voltcraft FG1617, it appears the internals are very similar. You can find the schematics from the link below.
https://www.eevblog.com/forum/beginners/new-to-me-function-gen-tipshelp/msg142862/#msg142862Based on the above, I am suspecting there is an issue with something not pulling -5V correctly. Perhaps TP2 is meant to show -5V instead of the -0.5V I see.