Voltage regulation is done only inside the LT3080. So it will compensate for changes in the input voltage, but not for the voltage drop that happens between the LT3080 and the output terminals.
This circuit is not a good example to understand a linear regulator or a lab supply. Voltage regulation is kind of working, but current regulation is very slow.