The first step is to get a sample of the waveform produced by the sensors in response to an impact using a DSO and post it.
There are some physical complications which may or may not be important:
There are 3 modes of propagation, two orthogonal shear modes and a compressional mode. Conventionally these are referred to as Vsh, Vsv and Vp. Vp and Vsv are coupled. At an interface you get conversions from one mode to the other both on reflection and transmission. In general the speed of propagation is different for all three modes and all three directions. Vsh and Vsv are around half of Vp.
At a free interface (one in contact with air or water), Vp & Vsv produce what is called a Rayleigh wave in which points move in an elliptical path. This is typically the mode that is the largest amplitude and is the most destructive in earthquakes. It also has the slowest velocity.
The waves will all reflect at the edges and faces of the plate. This is what makes it ring. For a circular plate these are Bessel functions. Off the top of my head I don't recall what the solution for a rectangular plate is. It is contained in Morse and Ingard which is the canonical reference for such things.
Rolled steel plate is probably slightly anisotropic. The propagation velocity varies with mode and direction. That can get *very* messy. However, I don't think the anisotropy of rolled plate would be large enough to matter. It's a major issue with rocks. The anisotropy causes the the Vsh and Vsv motion vectors to rotate as they propagate. Light does the same thing. This is what gives rise to the pretty colors produced by anisotropic materials in polarized light microscopy.
I dealt with this sort of problem as a research scientist in the oil industry studying rocks which are far more complex.
Your sample rate requirement is dictated by the BW of the signal, but you always filter the signal back to suit your ADC. The best option would be an STM32F4xx with three 2.4 MHz 12 bit ADCs. That's more than fast enough for your problem. That will give you a BW of 800 KHz for each channel which is more than adequate.
The 32F469IDISCOVERY is probably the nicest option, but the STM32F429Discovery is about half as much. Both should be able to handle the mathematical chores.