It can make it difficult to hang on to the concepts, but don't get hung up on the symbols. There are various "schools" that developed independently from originators in different locations. Math people, engineering people, French people, German people, English people, Americans. Astronomers, physicists, chemists.
It isn't just the symbols, it is the formulations. Take Fourier transforms for example. The basic idea is the same everywhere, but there needs to be a 1/(2*pi) normalization. Some authors put it in the time domain side, some put it in the frequency domain side and others split the difference and use sqrt(1/(2*pi)) in each domain.
So the key is to know what is in use in each paper or resource you are using. The bad news is that it can be confusing, the good news is that if you can keep up, you really do understand what you are doing.