Here's one I did as an indicator of what to aim for (criticism welcome )
Well SindedFingers, you're certainly on the right track with your wiring here. But you might still improve a bit (with details explanations as to the reasons):
1.) The central earth connecting bolt should not be used to affix the transformer (or anything else for that matter). It must be separate. Reason is the worst case scenario where the transformer comes loose thereby impairing the protective earth connection at the same time. I.e. you need a separate central bolt to which all metal parts are connected in star fashion.
2.) The bolts holding the mains power inlet should on the outside either be covered with a non-removable plastic cap (welded in place) or
both bolts should be individually connected to the centre protective earth connection point. Reason is the worst case scenario here: a live wire comes loose flapping around in the inside.
3.) Just to make sure as I believe it is the case here: The protective earth wire running from the mains power inlet socket to the central protective earth point should be the longest of all wires. Reason is the worst case scenario here: live wires have been torn off and are still live. In such a case the protective earth connection must be the last connection to fail. You can ensure this by making the protective earth wire longer than all other wires.
4.) If the tabs have a hole then this hole should be used to thread a wire end forming a hook through the hole. I believe this is the case here. Just to mention this.
I know that the worst case scenarios are very unlikely to happen, but with mains voltages involved it is always essential to be on the absolutely safe side.
5.) All inlets and outlets should be marked accordingly. Reason: if someone else finds this box in future, then it will be immediately apparent what this box is and what its basic specification limits are. I do one-off front panel inscriptions using a printout on ordinary paper which is then laminated and attached to the box with double sided adhesive tape. If you are really mad, you might even engrave the inscriptions.
Just some food for thought.
Yours Messtechniker