Most of it all has to do with PCB design.
Very often power ground and signal ground are just directly connected together.
Sometimes even in the amplifier chip itself!
In other cases these chips have an input side (signal ground) and output side (with power ground).
Make sure you divide the two properly and DON'T put them over the same wire back to the PSU.
In fact it's better to make a good start ground with enough capacitive buffering as close to the power amps if possible.
In the old days when we developed our own Class-AB (B) amplifiers, we could see an huge different in noise when connecting the gain stage to actually the signal ground.
Sometimes even as big as 6dB or more!
This was a huge factor with high power and high sensitive compression drivers (especially in line-arrays.
Nowadays there are more than enough Class-D amplifiers that are as good or even WAY better in terms of noise (and all the rest as well).
In application were there isn't much power needed for tweeters you can just simply add a resistor attenuator.
You only do have to compensate for the gain and keep an eye on the frequency response.
(I saw this was also mentioned in the comments by someone else)
It the end you just want a gain as small as possible, which is a bit tricky because of stability of the circuit.
It surprised me (find it hard to believe) that the pre-amp section wasn't contributing that much.
The rail regulation is pretty poor with a bunch of 15V zeners (which are noisy) plus these opamps aren't the best at all (against what Dave said)
@Raj
Yes in theory you could add pre-noise (and pre-distortion), but you will need a DSP for these things.
Noise is going to be pretty difficult since it's difficult to make the random characteristics.
Its one thing that is not really covered well in reviews or specs, especially for powered monitors.
There are so many things not covered at all in reviews.
One of the most important things is called directivity, were even expensive well known brands fail horribly.
Next to that is non-lineair distortion (especially in the lower frequencies).