Mine MAX11410 EV KIT is working fine.
I've looked a bit into USB traffic, looks like all the raw commands are coming from the Windows program, MAXQ622 is just a USB-SPI interface. So one approach is to make a python program to talk to USB HID port.
Another approach is to put all register addresses into MAXQ622 program and make a serial interface with some ascii configuration commands following by continuous streaming of data back.