Nothing stopping you putting a RCD device after an isolation transformer, you just need a medical isolated device trip, which uses 2 high value resistors to reference the transformer secondary to a ground connection, then looks for as voltage imbalance across them. No high current for a dead short of any line to ground, but a low current which first flags a low impedance then with higher current it trips out.