I can confirm that the Youscope demo does indeed look a great deal better when played through a dc-coupled audiophile DAC than it does when played through my laptop's headphone output. I couldn't resist it. Sorry!
It is, however, easy to see on the screen effects which may not in fact be audible. The laptop output, for example, has a 'fuzz' around the spot from the ultrasonic noise that's present, whereas the DAC projects a clear, bright point of light.
Also, my DAC has a couple of output filter settings which can be selected by the user, and though I can't actually hear any difference between then, the effect on the image is quite pronounced. The output clearly IS different, even though I can't hear it.