Dumb question time... if there's a simple answer to this then I'll claim excessive tiredness due to my hectic engineer's social life:
Why did only one of the wires get eaten away during the process? If it's plugged into the ac mains, and the polarity of the two wires keeps reversing, surely whatever electrolytic effect happens at one wire will happen at the other during the other half cycle?
Why was the effect on the wires not symmetrical?