I think the existing scheme could have been made a lot more durable, and not much more expensive, if there was more plastic for the membrane to be glued down to. The rim of each reservoir is very thin.
I put quite a lot of Araldite around the circumferences of the other membranes, so that should help seal them up.