Close any PcbDoc's which you do not want to be affected.
Open the PcbDoc you want to update.
Then open the library PCBLIB you want to update from.
In the 'PCB Library' panel, right-click on the footprint you want to update and select an update option.