Bumping this. Been nearly 4 months now, no success yet.
Being able to get my hands on the PADs binary .pcb file format would be of great assistance.
As I mentioned above, chasing BINARY files is both a lottery and a moving target.
You can be almost certain each majour version release, will fiddle with the binary, and
Mentor have just released PADS Maker - that is now BINARY
only and no ASCII, and they have changed the Binary deliberately so you cannot load into PADS Standard (or vice versa).
Because they are somewhat paranoid about closing customer's pathways down, the Binary format of Maker will likely have added protections.
All of this, and it is still called .PCB file