Beware that the air-wire is not necessarily where the problem is - KiCad draws the shortest line connecting isolated nets, the problem could be somewhere else.
Also worth noting is that the "new" canvas has different code to the legacy canvas, and there have been some bugs with the connection algorithms.