A good tip when dealing with any supplier or subcontractor, never ask a question that can be answered "yes"
I would be more specific: Chinese are used to building to a price, so if you say "can you make X for $Y" the answer will almost always be 'yes'. What you get for $Y might not be X or even a passable imitation. Finding someone who can do what we're used to can be tricky ("how much would it cost for X") because they often assume you want the cheapest near-enough alternative.
Most of them seem to be garage-scale manufacturers. Which is why the ones bigger than that go to such pains to emphasise the scale of their factory.
With Chinese suppliers, probably best to try to find someone offering pretty close to what you want, and not confuse them by asking about possible alternatives. Keep everything to simple, short sentences.
I have had good luck several times asking for exactly what I want, and indicating what tests it needs to pass. But simple language is very important. Diagrams are better.
Some battery packs I sourced were great, the guy had an aluminium extrusion with end caps etc, and could put 2S, 3S, 4S or 5S packs in it with similar Wh but obviously AH varying inverse to V. I got the first 50 just as 3S "12V" packs to drive LED globes with built-in regulators and they were fine. When I found an AliExpress seller of waterproof switches that fit the enclosure I asked if he could fit them if I supplied and within a week he was selling packs on AliExpress with "waterproof" claims and those switches that he had sourced direct. Just the outcome I wanted
With a custom wiring harness I ended up sending a sample over, complete with glue-lined heat shrink tubing and so on. The best bit was that somehow they sourced a plastic moulding (a 15mm disk with three fig-8 cable exits and a momentary button) that did what the heat shrink did and was much more reliable. I did have issues with wire size on the first samples but we got through those.
We have just talked an Alibaba seller down from 150 to 50 minimum order. Now we have to see what the thing is like (they will not send samples at any price, but we have ~20 photos of them testing one in an alleyway that appear to be a response to our request for more details). I doubt they have faked the meter readings but we will have to wait and see. Fun and games.