The reason the price levels out is simply that once setup/admin costs and part-reel wastage become a small part of the overall cost, what you are paying for is machine time, which doesn't get any cheaper with higher volumes.
The level-out point will vary depending on the speed of the machine you're buying time on, so it's more a case of finding a manufacturer geared to the higher volumes than getting a better price for higher volumes from the same manufacturer.