I don't know if this will help, but I measured the voltage on both leads of the 15 capacitors. There were a few odd values as you'll see. I looked at each lead with the scope and there was no significant ripple or signal on any of them. A few of the capacitors had component designations on the board, but most didn't so I added my own and included a picture with my labels.
C3 C4 C18 CA C20 C19 CB CC CD CE CF CG
Minus Lead +77.5mv +77.5mv +17.60 0 0 0 0 0 -15.19 -15.22 0 +17.83
Plus Lead +32.3 +32.3 +28.74 +5.22 +15.12 +25.80 +5.16 +25.76 0 0 +15.10 +18.72
CH CI CJ
Minus Lead 0 0 +17.63
Plus Lead +4.96 +4.99 +18.76
All voltages were measured with respect to the chassis. The minus leads of C3 and C4 are definitely not zero. The others were within a few millivolts of zero so that's what I showed. I double-checked the voltages on CG and CJ. They're correct. Very suspicious.
Based on what my unit reports for voltages, I'm making the following assumptions:
+ 5 volts: CA, CB, CH, CI
+15 volts: C20, CF
-15 volts: CD, CE
+24 volts: C19, CC
System Voltage: C3, C4
No clue what C18, CG and CJ are for.
Since mine is running right now (I'm doing a data run to compare the Cesium to my Rubidium house standard), I can't do resistance measurements to confirm that these capacitors are actually paralleled as I've shown. I wouldn't be surprised to find multiple, independent outputs with the same voltage. Check yours and correct as necessary.
Ed