I don't have a logic analyzer (there's one in my pickit 2, but i have not used it before)... Just have a velleman psu, a old hameg analog/digital scope and a multimeter.
connected the pickit 2 to my terminal board... (the lcd and 8 knobs, was intended to be a control panel for another project, but now i use it as a terminal), sending characters with the uart tool... The terminal works just fine...
Sending data from the project to my terminal: on the hameg i see data, don't know if it's correct, but nothing appears on my display. So maybe I have to search a crystal in my junk box!