If you are on Windows, Lattice Diamond comes bundled with ActiveHDL Lattice Edition.
If on Linux, Lattice Diamond does not have a simulator bundled. But you can use Icarus Verilog or Verilator (for Verilog), or ghdl (for VHDL) and point them to the Lattice simulation libraries. This way you will learn a free and platform independent simulator too.