Good luck getting 6GHz bandwidth ADCs DACs and processors at a reasonable cost! I haven't seen what bandwidth you want, but most people would up/down-convert a baseband signal to 6GHz or whatever.
Agreed. The OP may not be aware, but I have been involved commercially in this space with products of my own design for several years.
The standard method for much over a few tens or hundreds of MHz is to downconvert in the analogue domain either to ZF or low IF, ADC, and digital downconvert if not already at baseband. You can use harmonic sampling too, but you'll need and ADC with sufficient bandwidth, plus some nice bandpass filtering in the analogue domain. If you're trying to subsample a 6MHz bandwidth signal on a 6GHz carrier, that's going to need quite some filter, and if you want frequency agility too, you'll need a lot of them!
Similarly for transmit, unless you're transmitting constant envelope, a similar method is used in reverse.
So just for the analogue down conversion for the receiver and up conversion for the transmitter you need to find a wideband LO, and a very wideband quadrature modulator and demodulator. There are a very few devices at do this in a single integrated package.
In addition for transmit, you may want to consider if half duplex is reasonable depending on your image and LO leakage mitigation if required. Being able to operate full duplex means you can also correct DC offset and IQ imbalance in your transmitter.
Basically, if you think you can make your design for peanuts, you are going to have to try very hard. If you do a BOM and assembly cost for those RTL dongles, it's not actually possible to make them for the price they're sold at retail unless you are making hundreds of thousands of them.