I heard i can not use the op amp to buffer the DAC.
The datasheet says the op amp can select the dac_output for the non-inverting input. I would assume if the dac chapter does not mention the internal op amp, its because it was copy/pasted into the datasheet from some other device that has no internal op amp (most do not). You have the chip, so try it- either the op amp chapter is wrong and you cannot select dac_output as it claims, or it works as advertised.
What is the opamp for then ?
You have the input/output pins available, so can do 'op amp things'. With 2 of them, you get twice the fun.