FPGAs themselves are incredibly complex, I don't know what all goes into the software but it may not be as wasteful and bloated as you think. These days it hardly matters though, my installation of ISE is about 11GB, on a 1TB drive that's nothing. I'm not a gamer but some of the recent games are around 100GB.